Online-Bibliothek

abgehen , 1) sich entfernen: A) eig., sich vermitelst ... ... deflectere viā u. bl. deflectere (vom Wege abbiegen, z. B. in Tuscos); flectere viam od. iter suum (von der geraden Route abbiegen); viam relinquere (den Weg verlassen). – von jmd ...

... ., premere forum: geh weg! abi ! (auch im Scherze, z.B. abi ... ... ab alqo. – b) für etwas weggehen, d.i. ausgegeben werden, vom Geld und vom Geldeswert: abire in alqd (z.B. in ... ... (verschwinden, von der Farbe, vom Geruch etc.). – d) über etwas (in der Rede, Erörterung) ...

... sich von wo u. wohin auf den Weg machen, reisen, marschieren, zu Fuße, zu Pferde etc.). ... ... besuchen, zu sehen): nach oder zu seinen Kranken g. (vom Arzt), aegrotos visere, visitare, perambulare. 2) von Dingen: ... ... Abl. (sein, gestiegen sein bis an, z.B. umbilico tenus, vom Wasser). – superare alqd ...

... eig., den Wein (auf Flaschen) a. (vom Fasse), vinum diffundere (mit u. ohne de dolio). – ... ... abire, absol. od. loco, de od. ex loco (abgehen). – abscedere, decedere, discedere, absol. od. ... ... od. ex loco (sich auf den Weg machen, abreisen, abmarschieren). – migrare, demigrare de ...

... proficisci, im Zshg. bl. proficisci (zu Wagen sich auf den Weg, auf die Reise begeben). – beim Wettrennen a., s. abrennen. ... ... – b) sich ablösen und abfallen; z. B. das Eisen fährt vom Speere ab, ferrum hastae excĭdit.